日系TF历代主题曲&插入曲翻译 —— 《デストロン讃歌》
——————————————————
デストロン讃歌（霸天虎赞歌）
作詞：藤川桂介
作曲：石田勝範
編曲：根岸孝旨
歌：影山ヒロノブ
Power Power Power
力こそ正義だ （力量才是正义）
Fight Fight Fight
戦いこそ使命だ （战斗就是使命）
ひとが涙を流すなら （如果凡人只会流泪）
デストロンは血を流す （霸天虎就是让鲜血迸流）
宇宙の地図を 塗りつぶせ （给宇宙的地图涂抹上）
おれたちの 野心の色に （我们那野心的颜色）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
悪の王者 デストロン （邪恶的王者 霸天虎）
Power Power Power
ぶちのめせ すべてを （将这一切狠狠打垮）
Fight Fight Fight
負け犬など いらない （这不需要丧家之犬）
ひとの心が 炎なら （若凡人之心是熊熊火焰）
デストロンの 血は氷 （霸天虎之血就是极寒冰霜）
何億光年はなれても （哪怕远在亿光年外）
追いつめる ねらった敵は （也必将追击锁定之敌）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
最後に笑う デストロン （笑到最后的是 霸天虎）
ひとが涙を 流すなら （如果凡人只会流泪）
デストロンは血を流す （霸天虎就是让鲜血迸流）
宇宙の地図を 塗りつぶせ （给宇宙的地图涂抹上）
おれたちの 野心の色に （我们那野心的颜色）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
悪の王者 デストロン （邪恶的王者 霸天虎）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
最後に笑う デストロン （笑到最后的是 霸天虎）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
悪の王者 デストロン （邪恶的王者 霸天虎）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
最後に笑う デストロン （笑到最后的是 霸天虎）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
悪の王者 デストロン （邪恶的王者 霸天虎）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
Oh! デストロン （哦噢！霸天虎）
最後に笑う デストロン… （笑到最后的是 霸天虎…）
- END -
评论