日系TF历代主题曲&插入曲翻译 —— 《CALL YOU... 君と僕の未来》

银河片头1

————————————————————————

CALL YOU...君と僕の未来 (CALL YOU...你和我的未来)

作詞:清水しょうこ

作曲:柿島伸次

編曲:水島康貴

歌:柿島伸次

風の歌 響く 遥かなる 大地(风之歌奏响在遥远的大地上)

聞こえるだろ 夢刻む リズム(听到了吗 那铭刻着梦想的旋律)

どんな敵 来ても 僕たちの 本気(パワー) (无论面对怎样的敌人 我们都将全力以赴)

イグニッション 火をつけた 勇気 (燃烧吧 烈焰般的勇气)

この星を守る 何が起っても (无论如何 都要守护这颗星球)

僕も君も生きている 証!だから! (因为这就是你我生命的意义!)

駆け抜けてく勇士は (一往无前的勇士啊)

絆で結ばれた 正義さ (用彼此的羁绊结成正义)

一緒に いこうぜ (一起勇往直前吧)

We just call you トランスフォーマー (我们呼唤你 变形金刚)

この空の 蒼を 大いなる 黒が (蔚蓝的天空中巨大的黑暗正在逼近)

呑み込んでく 切れそうな 鼓動 (只剩下被吞噬后那无比痛苦的心跳)

今 僕は誓う 取り戻せ 未来 (现在 我起誓 必将夺回未来)

明日へ向う 真実の 扉!開けろ! (朝向明天 开启真相的大门!)

無限大の 勇気が (用这无限大的勇气)

形を変えながら 旅立つ (变换形态 踏上旅途)

答えを 探しに (为了寻找那份答案)

We just call you トランスフォーマー (我们呼唤你 变形金刚)

CALL YOU...

CALL YOU...

CALL YOU...

ROBOTS IN DISGUISE

駆け抜けてく勇士は (一往无前的勇士啊)

絆で結ばれた 正義さ (用彼此的羁绊结成正义)

一緒に いこうぜ (一起勇往直前吧)

We just call you トランスフォーマー (我们呼唤你 变形金刚)

トランスフォーマー (变形金刚)

RIDE ON!

- END -

评论

热度(4)