日系TF历代主题曲&插入曲翻译 —— 《WAR WAR! STOP IT》

不要RAP，不要RAP，不要RAP

——————————————

WAR WAR! STOP IT

作詞·作曲·編曲：Banana Ice

歌：下町兄弟

WAR WAR 争いはSTOP IT （WAR WAR 争斗就此停止）

WAR WAR 愚かさ消え去りし （WAR WAR 愚昧就此消失）

WAR WAR 憎しみはSTOP IT （WAR WAR 憎恨从此停止）

WAR WAR 愛には勝てぬから （WAR WAR 爱的胜利无法阻止）

今世の中に生まれたままのこのパワー （在当今世界里诞生的这天然Power）

体中で浴びろ光自然のシャワー （全身上下冲洗着光的自然Shower）

何が善で悪でまるめこんで （什么善良邪恶的混元一体）

やめろ向かう正義の力 （停止前进的正义力量）

生き抜け 誰のため 逃げちゃダメ （要活下来 为了谁 不能逃避）

全宇宙の平和願ってロボットだって （祈求着全宇宙和平的机器人啊）

サイバトロン・パワーは全開 （巨无霸·力量全开）

デストロンのメカすべてこれで破壊 （将原始兽的战争机器就此破坏）

心の隅に住み着く邪悪な野望 （寄住在内心角落里的邪恶欲望）

見失いかけたすぐそこに希望 （就算失去也会立即发现的希望）

どんな流れこれでどれも何も （不管如何又或从何人手中流失）

勝利へのカギ握る今日も （今天也会紧握通往胜利的钥匙）

いつも立ち止まることはしないだって （就算不像平时那样停驻不前）

惑星を守り通す光になって （也会成为保护这星球的光）

今だ！戦え！行け！BEAST WARS （现在！战斗！上吧！BEAST WARS）

超生命体トランスフォーマー （超生命体变形金刚）

WAR WAR 惑星がBROKEN （WAR WAR 星球正在毁去）

WAR WAR 平和が過ぎ去りし （WAR WAR 和平已然逝去）

WAR WAR 繰り返す教訓 （WAR WAR 循环往复的教训）

WAR WAR 正義に勝てぬから （WAR WAR 还是赢不过正义）

独りになれば何でそんな無口 （就算你孤身一人又为何如此沉默）

心を打ち明ければみんな友達 （坦诚心意的话大家就还是朋友）

ここに生きる残る地上の時間は （还能生活停留在这片大地上的时间啊）

限られたわずかだから救えば平和 （就只剩那么一点给你去挽救和平了）

探し求めてるものはいったいどれ （探索寻求的东西到底是哪个）

金で代えられるものはちっぽけ （能用钱代替的东西是如此渺小）

築き上げたもの壊す奴守る奴 （建成的东西有人要破坏有人要保住）

腹がたつ誰が勝つ （一肚子气也不知道谁能打赢）

異常なまでの悪事立ちむかう勇気 （要提起面对异常坏事的勇气）

非常事態冷静な心技 （和应对非常事态的冷静心计）

コンボイに続け変身 （擎天圣继续变身）

闇の中も止まらずに前進 （黑暗中也停不住的前进）

笑顔が消えた街にしたのは誰 （让街上的人们笑容不再的又是谁）

すべて金じゃなくて本音 （一切都是无关金钱的本心）

この宇宙を守れ！BEAST WARS （保护这个宇宙！BEAST WARS）

超生命体トランスフォーマー （超生命体变形金刚）

WAR WAR 争いはSTOP IT （WAR WAR 争斗就此停止）

WAR WAR 愚かさ消え去りし （WAR WAR 愚昧就此消失）

WAR WAR 憎しみはSTOP IT （WAR WAR 憎恨从此停止）

WAR WAR 愛には勝てぬから （WAR WAR 爱的胜利无法阻止）

WAR WAR 惑星がBROKEN （WAR WAR 星球正在毁去）

WAR WAR 平和が過ぎ去りし （WAR WAR 和平已然逝去）

WAR WAR 繰り返す教訓 （WAR WAR 循环往复的教训）

WAR WAR 正義に勝てぬから （WAR WAR 还是赢不过正义）

WARがあるかぎり誰かが犠牲 （只要还有战争 就会有谁牺牲）

情がなくなって壊れる理性 （感情已然不再 理性正在崩坏）

宇宙の果てに星に願い夢に光 （向宇宙尽头向星星许愿的梦之光芒）

ポジティブな正義の怒り （Positive的正义之愤怒）

体中からこみ上げてくるパワー （体内冒出的这股Power）

みなぎる戦士の力が調和 （调和了充满力量的战士吧）

進め！今だ！行け！BEAST WARS （前进！现在！上吧！BEAST WARS）

超生命体トランスフォーマー （超生命体变形金刚）

WAR WAR 争いはSTOP IT （WAR WAR 争斗就此停止）

WAR WAR 愚かさ消え去りし （WAR WAR 愚昧就此消失）

WAR WAR 憎しみはSTOP IT （WAR WAR 憎恨从此停止）

WAR WAR 愛には勝てぬから （WAR WAR 爱的胜利无法阻止）

WAR WAR 惑星がBROKEN （WAR WAR 星球正在毁去）

WAR WAR 平和が過ぎ去りし （WAR WAR 和平已然逝去）

WAR WAR 繰り返す教訓 （WAR WAR 循环往复的教训）

WAR WAR 正義に勝てぬから （WAR WAR 还是赢不过正义）

WAR WAR 争いはSTOP IT （WAR WAR 争斗就此停止）

WAR WAR 愚かさ消え去りし （WAR WAR 愚昧就此消失）

WAR WAR 憎しみはSTOP IT （WAR WAR 憎恨从此停止）

WAR WAR 愛には勝てぬから （WAR WAR 爱的胜利无法阻止）

WAR WAR 惑星がBROKEN （WAR WAR 星球正在毁去）

WAR WAR 平和が過ぎ去りし （WAR WAR 和平已然逝去）

WAR WAR 繰り返す教訓（WAR WAR 循环往复的教训）

WAR WAR 正義に勝てぬから （WAR WAR 还是赢不过正义）

WAR WAR 争いはSTOP IT（WAR WAR 争斗就此停止）

WAR WAR 愚かさ消え去りし （WAR WAR 愚昧就此消失）

WAR WAR 憎しみはSTOP IT （WAR WAR 憎恨从此停止）

WAR WAR 愛には勝てぬから （WAR WAR 爱的胜利无法阻止）

WAR WAR 争いはSTOP IT（WAR WAR 争斗就此停止）

- END -