日系TF历代主题曲&插入曲翻译 —— 《Don't Give Up!!》

微传片尾2

————————————————————————————

Don't Give Up!!

作詞：YOFFY

作曲：YOFFY、IMAJO

編曲：サイキックラバー、Macin'桑田

歌：サイキックラバー

I hear the voice

耳を澄ませば　聞こえてくる (侧耳倾听的话 就能听到的)

夜空の向こう　星が語りかける　メッセージ （从夜空的那边 星星们传来的讯息）

I hear the voice

揺れ動く時代（とき）の中で （在这动荡不安的时代里）

もがいてる　僕たちを　いざなう　navigator （挣扎其中的我们 被导航仪所指引）

傷だらけ　倒れそうになる度 （每当伤痕累累 行将倒下的时候）

君の声に　励まされるよ （你的声音总是鼓励着我）

負けたくないんだ　目を閉じて飛び込もう　無重力の宇宙（そら）へ （不愿认输 就闭上眼睛 飞向无重力的宇宙吧）

Dont Give Up!! Find Myself 夢のままで （Dont Give Up!! Find Myself 坚持梦想）

終われない　止まれない　あきらめたくはないんだ （不会结束 不会停止 不会就此放弃）

Break Myself　暗闇を　引き裂いて　走り出せ　風になれ （Break Myself　将黑暗撕裂 奔向前方 化身成风）

Dont Give It Up!! I find Myself Tonight

I Call Your Name

何か一つ失う度に （每一次失去什么的时候）

声にならない　声で君の名前を　叫んでるよ （就会失音难言 无声地呼喊着你的名字）

I Call Your Name

熱い鼓動を　感じてごらん （感受吧 这热情的悸动）

祈るように　僕らは最後の扉を叩く （如同祈愿一般 我们敲响这最后的大门）

心奥深く　記憶の彼方 （在内心深处 记忆的彼岸）

君が　手を広げているよ （你就在那向我伸出双手）

たどり着くんだ　夜が明ける前に　約束の大地へ （在黎明降临之前 一定会到达 那约定的大地）

Dont Give Up!! Find Myself 見つけだそう （Dont Give Up!! Find Myself 就要找到了吧）

光射す　あの場所へ　繋がる道があるはず （朝向发出光芒的地方 一定会有连通的道路）

Touch My Heart　溢れ出す　涙さえ　きらめいて　星になれ （Touch My Heart　泪水夺眶而出 闪闪发亮 化为星光）

Don't Give it Up!! I find Myself Tonight

Dont Give UP!! Find Myself どんな時も （Dont Give UP!! Find Myself 无论何时）

ゆずれない　曲がらない　強い想い胸に抱いて （不会让步 不会屈服 胸怀这强烈的思念）

Catch My Heart いつの日か （Catch My Heart 终有一日）

悲しみも　戸惑いも　越えてゆけ （会将悲伤 会将困惑 全部跨越）

Dont Give Up!! Find Myself 夢のままで （Dont Give Up!! Find Myself 如同梦想那样）

終われない　止まれない　あきらめたくはないんだ （不会结束 不会停止 不会就此放弃）

Break Myself　暗闇を　引き裂いて　走り出せ　風になれ （Break Myself　将黑暗撕裂 奔向前方 化身成风）

Dont Give Up!! Find Myself 見つけだそう（Dont Give Up!! Find Myself 就要找到了吧）

光射す　あの場所へ　繋がる道があるはず （朝向发出光芒的地方 一定会有连通的道路）

Touch My Heart　溢れ出す　涙さえ　きらめいて　星になれ （Touch My Heart　泪水夺眶而出 闪闪发亮 化为星光）

Don't Give it Up!! I find Myself Tonight

- End -