日系TF历代主题曲&插入曲翻译 —— 《Never Ending Road》
微传片尾1
————————————————————
Never Ending Road
作詞：YOFFY
作曲：YOFFY、IMAJO
編曲：サイキックラバー、川添智
歌：サイキックラバー
地平線が横たわる （地平线横卧着）
空と大地が交わる場所で （在那天与地交汇的地方）
君と出逢えた偶然が （和你的相遇是如此偶然）
張りつめた胸 溶かしてゆく （渐渐融化了我紧绷的心情）
僕が生まれてきた意味を （我生于这世上的理由）
君となら見つけられるだろう （和你一起的话就能找到吧）
Never Ending Road
どこまでも続く道 （无限延伸的道路）
君と二人で 世界の果てまで 歩いてゆこう （我会伴你前行 直到世界的尽头）
Never Give It Up
壊れそうな夢でも （即使梦想行将破灭）
胸に抱きしめ 終わらないメロディー （也要紧抱胸口 低声吟唱着）
口ずさみながら （那永不完结的旋律）
「今日はどこからやってきて （"今天是如何到来）
昨日はどこへ消えてゆくの？」 （昨天又去往了何处?"）
そんな君の呟きに （听到你如此轻吟）
答えるすべも僕はなくて （我却依然无从回应）
それでも僕らは明日を目指そう （尽管如此我依旧会奔向明天）
最後の鐘を鳴らす日まで （直到那最后的钟声敲响为止）
Never Ending Road
永遠に続く道 （永远延伸的道路）
確かなものは 何もないけど 朝は来るから （没有什么是确定之事 但明天一定会到来）
Never Give It Up
眠れない夜は君が （在不眠之夜里）
教えてくれた 終わらないメロディー （我低声吟唱着 你教会我的）
口ずさみながら （那永不完结的旋律）
もっと高く遠くまで きっと僕らは飛べる （我们一定 一定能飞得更高更远）
胸が高鳴る 瞳を閉じて 今一つになれ （满腔热情 闭上眼睛 现在合为一体）
Never Ending Road
どこまでも続く道 （无限延伸的道路）
君と二人で 世界の果てまで 歩いてゆこう （我会伴你前行 直到世界的尽头）
Never Give It Up
壊れそうな夢でも （即使梦想行将破灭）
胸に抱きしめ 終わらないメロディー （也要紧抱胸口 低声吟唱着）
口ずさみながら （那永不完结的旋律）
- END -
评论