日系TF历代主题曲&插入曲翻译 —— 《SPACE DREAMER ～遥かなるビーストウォーズ～》

BW2剧场版片头

————————————————————————

SPACE DREAMER ～遥かなるビーストウォーズ～ （太空梦想家 ~遥远的野兽战争~）

3, 2, 1, Ready Go!

作詞：斉藤謙策

作曲·編曲：藤沢秀樹

歌：C.O.A.（高取 ヒデアキ）

Get up! Wake up【Get up! Wake up】

Let's go Space Dreamer【Let's go Space Dreamer】

Never give up【Never give up】

Believe it Beast Wars【Believe it Beast Wars】

遥か遠い宇宙に　赤い矢を放て【向遥远的宇宙中 射出赤红之箭】

暗闇に包まれていた　世界は弾ける【要将这被黑暗包围的世界撕裂开】

孤独な粒子もまるで【就连孤独的粒子】

ときめきの色に染まる【也被心跳的颜色浸染】

僕らは変わるよ　夢の戦士へ【我们向着梦想的战士 不断改变】

ビーストワールド【野兽世界】

心を繋ごう　一人じゃないから【团结一心 因为我们并不孤单】

ビーストパワー【野兽力量】

誰も見たことのない【让我们去探寻那】

未来を探し出そう【谁也未曾见识的未来】

Get up! Wake up【Get up! Wake up】

Let's go Space Dreamer【Let's go Space Dreamer】

Never give up【Never give up】

Believe it Beast Wars【Believe it Beast Wars】

熱い胸の奥にも　きっと届くはず【就连满腔热忱的胸怀深处 也一定能传达到】

諦めちゃいけないと　光の言葉が【切莫就此放弃 光的话语如此诉说】

ごらん明日へ続いてる【还将继续迎来明天】

虹が僕らを導く【彩虹将指引我们】

強くなれるはず　愛の戦士へ【我们一定会变得更强 为了成为爱的战士】

ビーストワールド【野兽世界】

自分を信じて翔て行こうよ【相信自己然后翱翔天际吧】

ビーストパワー【野兽力量】

幻なんかじゃない【这并不是什么幻想】

全て生まれ変わるよ【一切都将改变重生】

Hurry up!【Hurry up!】

We are Space Dreamers【We are Space Dreamers】

We are Space Dreamers【We are Space Dreamers】

We are Space Dreamers【We are Space Dreamers】

Space Dreamer 1, 2, 3【Space Dreamer 1, 2, 3】

誰も見たことのない【让我们去探寻那】

未来を探し出そう【谁也未曾见识的未来】

Get up! Wake up【Get up! Wake up】

Let's go Space Dreamer【Let's go Space Dreamer】

Never give up【Never give up】

Believe it Beast Wars【Believe it Beast Wars】

Get up! Wake up【Get up! Wake up】

Let's go Space Dreamer【Let's go Space Dreamer】

Never give up【Never give up】

Believe it Beast Wars【Believe it Beast Wars】

僕らは変わるよ　夢の戦士へ【我们向着梦想的战士 不断改变】

心を繋ごう　一人じゃないから【团结一心 因为我们并不孤单】

強くなれるはず　愛の戦士へ【我们一定会变得更强 为了成为爱的战士】

自分を信じて翔て行こうよ【相信自己然后翱翔天际吧】

- END -