日系TF历代主题曲&插入曲翻译 —— 《TRANSFORMER -Dream Again-》

 ——————————————————

TRANSFORM! （变形！）

TRANSFORM! （变形！）

Transformer　飛び立つんだ　その翼で… （变形金刚 展开双翼 飞向天空…）

TRANSFORMER -Dream Again-

作詞：YOFFY

作曲：YOFFY、IMAJO

編曲：サイキックラバー、川添智

歌：サイキックラバー

眠りから覚めた　惑星（ほし）の片隅で （在星球的一隅里 自长眠中苏醒）

闇を裂く光　今始まるよ　Story （光撕裂黑暗 故事就此展开）

(Transformer)

見上げた空は　こんなにもキレイなのに （抬头仰望的天空 虽是那样美丽）

(It's Too Late!)

迫り来る Destiny サイレンは鳴り響いてる （但命运迫近 警报已然鸣响）

Get it out! 少年よ　戦士に生まれ変われ （出发吧！少年啊 重生为战士吧）

~More Than Meets The Eye!~

Transformer 飛び立つんだ　その翼で （变形金刚 展开双翼 飞向天空）

DREAM AGAIN もう一度宇宙（そら）を目指せ （重拾梦想 再度冲往宇宙）

Transformer おそれるな　前を向いて （变形金刚 无所畏惧 勇往直前）

DREAM AGAIN 伝説が　よみがえるまで （重拾梦想 直至唤醒传说）

目の前の世界が カタチを変える　（就连眼前的世界也变换了形态）

トランスフォーマー （变形金刚）

奇跡を待ってる　惑星（ほし）の片隅で （在星球的一隅里 等待奇迹发生）

情熱の炎 今燃やすのさ Burning （热情的火焰 现正熊熊燃烧）

(Transformer)

たった一つの出会い　世界を変えてゆく （只是一次的相遇 就能改变世界）

(Tell me why?)

答えをつかむまで　僕たちは走り続ける （我们持续奔走 直至抓住答案）

Get It Out! 少年よ 戦士に生まれ変われ （出发吧！少年啊 重生为战士吧）

(~More Than Meets The Eye!~)

Transformer 飛び込むんだ　星の海へ （变形金刚 跃身飞入 星海之间）

DREAM AGAIN 暗闇を　赤く照らせ （重拾梦想 赤红之光 照亮黑暗）

Transformer 輝きを　取り戻すため （变形金刚 为了重获 昔日辉煌）

DREAM AGAIN 真実を解き明かそう （重拾梦想 解开谜团 直面真相）

目の前の世界が　カタチを変える　（就连眼前的世界也变换了形态）

トランスフォーマー （变形金刚）

星空に描いた　僕たちの夢は （在星空间描绘着 我们的梦想）

新しい時代の　叫び （正是新时代的呐喊）

もしもどこかで　この声が聞こえたら （如果哪里可以听到这声音的话）

ためらわず今!! （现在就不要犹豫！！）

Transformer 飛び立つんだ　その翼で （变形金刚 展开双翼 飞向天空）

DREAM AGAIN もう一度宇宙（そら）を目指せ （重拾梦想 再度冲向宇宙）

Transformer おそれるな　前を向いて （变形金刚 无所畏惧 勇往直前）

DREAM AGAIN 伝説が　よみがえるまで （重拾梦想 直至唤醒传说）

目の前の世界が カタチを変える　（就连眼前的世界也变换了形态）

トランスフォーマー （变形金刚）

- END -